A Day at the Zoo is a thriller, with the added fillip of having a narrator who in inside-out English speaks because any which way you can make a sentence in Yiddish. Initial versions were so densely twisted that it impacted its readability for some early readers. I made edits, then more edits. And, finally, . . .